-
1 переходная муфта
1) General subject: adapter coupling, doctor2) Aviation: adaptor bushing3) Engineering: adapter, adapter sleeve, reducer, reducer coupling, reducing joint4) Construction: reducing fitting5) Railway term: adaptor, adaptor coupling6) Mining: reducer coupling (для соединения труб), reducing piece (для соединения труб), reducing socket (для соединения труб)7) Electronics: transition joint, trifurcating joint8) Oil: bowl, collar, combination collar, hose connection, reducer (для соединения труб разного диаметра), reducing coupling, reducing piece, reducing socket, sub9) Oil&Gas technology substitute reducer10) Makarov: reducing socket (напр. для соединения труб), reducing socket (напр., для соединения труб) -
2 соединительная муфта
1) General subject: box coupling2) Aviation: adapter sleeve, adaptor coupling, connecting sleeve, jack clutch3) Military: connecting collar4) Engineering: box-coupling, conductor joint, connecting coupling, connection box, joint, joint box, jointing sleeve, junction box, muff, sleeve coupling, splice box, splicing box, straight-line joint, (с обжимным кольцом) ferrule5) Construction: casing collar (обсадных труб), connection sleeve, coupling sleeve (трубопровода), lifting nut, pipe union, splicing sleeve, union connection, rosette6) Railway term: box of coupling8) Mining: pipe sleeve9) Metallurgy: (трефовая) coupling box, nipple10) Electronics: straight joint, straight-through joint11) Oil: adapter, branch sleeve (для ответвления), connection, connector, coupler, coupling joint, coupling sleeve, joint coupling, sleeve, tar, union (трубопровода), union joint, coupling box, pipe connection12) Astronautics: socket13) Mechanics: muff coupling14) Household appliances: splice, splice sleeve15) Drilling: hose coupler, pipe coupling, shaft coupling16) Sakhalin energy glossary: field junction box (FJB), joint closure (для кабеля)17) Automation: connecting box, socket joint, union (для труб)18) Robots: coupling device19) Arms production: clutch20) General subject: coupler (гидропровода и т.д.)22) Karachaganak: (пульта дистанционного управления гамма-дефектоскопа) connectorУниверсальный русско-английский словарь > соединительная муфта
-
3 переходник
1) Aviation: extension bar, through device2) Engineering: adapter block, adapting pipe, adaptor, gathering (между каналами разного сечения), increaser, reducer, reducer assembly, reducer fitting, transition plate3) Construction: plug adapter, street fitting, transition joint, transition piece4) Railway term: connector5) Automobile industry: adapter, adapter connector6) Mining: adapter (бурового снаряда), adaptor (бурового снаряда), reducer (напр. в трубопроводе), reducer coupling (в буровом снаряде), reducing piece (в буровом снаряде), substitute (для соединения буровых штанг разного диаметра)7) Information technology: converter8) Oil: combination collar, reducing coupling (в буровом снаряде), reducing piece, reducing socket (в буровом снаряде), substitute, sub9) Astronautics: transition adapter11) Sakhalin energy glossary: X-over, reducing pipe12) Oilfield: (для гамма каротажа со слабым р.а. источником для корреляции) pip tag sub (Карачаганак, Rigless &, WireLine)13) Automation: bushing15) Cables: pigtail16) Makarov: coupler, coupling, coupling piece, fitting, fitting piece, gathering (напр. между каналами различного сечения), runner17) Bicycle: link18) oil&gas: crossover, crossover tee, crossover sub (м/р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау), crossover pipe, pipe adapter, pipe reducer, transition piece of pipe, transition pipe piece19) Electrical engineering: connector adapter, straight-through connector -
4 Verbindungsstück
n1. connecting piece; eines Rohrs: union coupling3. EDV link* * *Ver|bịn|dungs|stückntconnecting piece* * *Ver·bin·dungs·stücknt connecting piece* * *1. connecting piece; eines Rohrs: union coupling3. IT link* * *n.connecting piece n.coupler n.link n. -
5 соединительная деталь
1) Aviation: mating connector2) Naval: union piece3) Engineering: adapter, adapting piece, binder, connection, coupling element, fastener, fastening part4) Construction: adaptor, connecting part, connection element, connection piece, coupler, coupling, coupling piece, joining piece5) Automobile industry: joint member, joint piece6) Metallurgy: junction piece7) Electronics: connecting pickup8) Information technology: connexion9) Oil: connecting piece10) Mechanic engineering: (монтажная) fitting11) Drilling: bind12) Polymers: fitting14) Makarov: in-between pieceУниверсальный русско-английский словарь > соединительная деталь
-
6 соединительная коробка
1) General subject: box coupling, tee2) Engineering: box-coupling, connecting box, connection box, coupling box, coupling unit, draw-in box, fishing box, joint box, link box3) Construction: contact box, junction box (электросети)4) Railway term: adaptor junction box5) Mining: box junction6) Telecommunications: terminate box7) Electronics: junction box8) Information technology: connection box (коммутационное устройство), connexion box (коммутационное устройство)9) Oil: condulet, junction box, terminal box10) Astronautics: adapter junction box12) General subject: junction block (блок стыков; распредщит клапанов?)13) Security: junction boxУниверсальный русско-английский словарь > соединительная коробка
-
7 соединительное устройство
1) Aviation: interconnector2) Engineering: adapter, articulated connector (для сочленения, напр. вагонов), connector, coupling apparatus3) Telecommunications: junction device4) Information technology: interconnect device (в телекоммуникации к этому классу устройств относятся мосты, маршрутизаторы, коммутаторы и т.п. оборудование)5) Oil: coupling arrangement6) Immunology: adaptor7) Mechanics: coupler8) Household appliances: connecting device9) Oil&Gas technology linkage10) Automation: connecting gear, connector assembly, coupling device, joint device, joint mechanism11) Makarov: articulated connector (для сочленения, напр, вагонов), coupling12) Electrical engineering: connection unitУниверсальный русско-английский словарь > соединительное устройство
-
8 ниппель
1) General subject: adapter plug, adaptor plug, nipple2) Engineering: adapter, fitting, flush bushing, male union, pin (бурильного замка), sleeve, threaded entry, union, tire chuck3) Construction: barrel fitting4) Railway term: union coupling5) Automobile industry: air valve, connection, gland (свечи), tyre valve6) Oil: collar bushing (глубинного насоса), coupling, jet pipe, pipe nipple, screwed nipple union, union nipple7) Immunology: nipple (в хроматографической колонке)8) Drilling: connector, pin( threaded end) (папа)9) Arms production: tube11) Aluminium industry: (electrode \ниппель; anode block \ниппель) nipple, stub, stud -
9 переходное соединение
1) Aviation: adaptor fitting, reducing coupling2) Engineering: reducer coupling4) Oil&Gas technology reducing jointУниверсальный русско-английский словарь > переходное соединение
-
10 соединительный элемент
1) Engineering: connecting element, connective, joining element, reducing fitting (трубопровода), reducing piece (трубопровода), support connection2) Construction: adapter, adaptor, connecting piece, connector3) Linguistics: connective (element), linking morpheme4) Mining: ferrule (смешанной деревянно-металлической крепи)5) Information technology: connection element, feature connector6) Oil&Gas technology connection7) Polymers: coupling8) Automation: coupling member9) Makarov: ell, joint memberУниверсальный русско-английский словарь > соединительный элемент
-
11 фланец
2) Aviation: flange adaptor, (входной соединительный, вала редуктора вертолета) input coupling flange3) Military: connecting flange, joint flange4) Engineering: bush, collet, lip, pad, rib, ring, saddle (ламповой панели), shoulder, (насоса) fluid cap5) Railway term: bearing rib6) Automobile industry: flanged lip, flap7) Textile: plate9) Sakhalin energy glossary: joggle10) Polymers: butt14) General subject: coupling (соединительный) (ведущего вала, карданного вала и т.д.)15) Makarov: closer, crimp, flanged edge, radially extending flange -
12 racor
-
13 liitin
yks.nom. liitin; yks.gen. liittimen; yks.part. liitintä; yks.ill. liittimeen; mon.gen. liittimien liitinten; mon.part. liittimiä; mon.ill. liittimiinclip (noun)connector (noun)coupler (noun)coupling (noun)paper clip (noun)paper-clip (noun)* * *• couplingtechnology• jumper• terminaltechnology• paper-cliptechnology• juncturetechnology• jointing sleevetechnology• fittingtechnology• contact• connectortechnology• adaptertechnology• commissuretechnology• paper cliptechnology• cliptechnology• adaptor• coupler -
14 соединительное кольцо
1) Aviation: joint ring, union ring2) Naval: joint ring3) Medicine: adapter ring, adapting collar, connecting ring4) Construction: coupling collar, master link (для крепления концов ветвей многоветвенного стропа)5) Railway term: adaptor ring6) Mining: joint ring (в тюбинговой крепи)7) General subject: union collarУниверсальный русско-английский словарь > соединительное кольцо
-
15 spojnica
• splicer• staple• synchromesh hub• single plate clutch• sleeve• clutch• clip• cleat• clevis• coupler• coupling• connector• fish plate• union-joint• junction• adapter• adaptor -
16 spojnica
• adapter; adaptor; bridge; bridle; clamp; cleat; clip; clutch; conduktor joint; connector; coupler; coupling; fascia; fish plate; fuse; girder; junction; juncture; linker; puncheon; sap; single plate clutch; splicer; staple; synchromesh hub; transom; trimer; union-joint
См. также в других словарях:
Coupling (railway) — Knuckle (AAR Type E ) couplers in use ICE coupler A c … Wikipedia
Adaptor hypothesis — The adaptor hypothesis is part of a scheme to explain how information encoded in DNA is used to specify the amino acid sequence of proteins. It was formulated by Francis Crick in the mid 1950s, together with the Central Dogma of Molecular Biology … Wikipedia
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium
ГОСТ 21962-76: Соединители электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21962 76: Соединители электрические. Термины и определения оригинал документа: 68. Байонетное замковое устройство электрического соединителя Е. Bayonet coupling Замковое устройство электрического соединителя, конструкция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
SKAP1 — Src kinase associated phosphoprotein 1, also known as SKAP1, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SKAP1 src kinase associated phosphoprotein 1| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia
Wireless energy transfer — or wireless power is the transmission of electrical energy from a power source to an electrical load without artificial interconnecting conductors. Wireless transmission is useful in cases where interconnecting wires are inconvenient, hazardous,… … Wikipedia
LIMS1 — LIM and senescent cell antigen like domains 1, also known as LIMS1, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: LIMS1 LIM and senescent cell antigen like domains 1| url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez?Db=gene Cmd=ShowDetailView… … Wikipedia
G protein-coupled receptor — G protein coupled receptors (GPCRs), also known as seven transmembrane domain receptors, 7TM receptors, heptahelical receptors, and G protein linked receptors (GPLR), comprise a large protein family of transmembrane receptors that sense molecules … Wikipedia
List of IBM products — The following is a list of notable products from the International Business Machines (IBM) Corporation and its predecessor corporations, beginning in the 1890s, and spanning punched card machinery, time clocks, and typewriters, via mainframe… … Wikipedia
Diving cylinder — Diving cylinders to be filled at a diving air compressor station … Wikipedia
SHC3 — SHC (Src homology 2 domain containing) transforming protein 3, also known as SHC3, is a human gene.cite web | title = Entrez Gene: SHC3 SHC (Src homology 2 domain containing) transforming protein 3| url =… … Wikipedia